If only they’d just…
or
They just have to…
Have some Compassion and curiosity. That software project is probably larger than you know, that person’s inner struggles are larger than they seem, their priorities are not yours. Don’t minimize their struggle and context.